La foto de más
Turno1/ 25
Ofrenda del abueloNoche fría22:10
Turno 1
Nayeli Villaseñor: No vuelves del panteón"... Abue, ¿usted puso esto?
Doña Refugio 'Cuca' Villaseñor: ¿Puse qué, hija? Yo aquí nomás le platico a Chencho.
Nayeli Villaseñor: La foto del tío Beto. En la ofrenda. Atrás dice que no vuelve del panteón.
Doña Refugio 'Cuca' Villaseñor: Ah. Entonces alguien lo quiere mucho. O lo quiere poquito.
the tin frame ticking as Nayeli turns it again under the lamp, a paper edge rasping.
Alberto 'Beto' Villaseñor: ¡Ey, sobrina! Okay, so, I brought you something from Chicago, no problem.
Nayeli Villaseñor: Tío, ¿me firma una cosa?
Alberto 'Beto' Villaseñor: ¿Firmar? No, mija. Yo lo que doy son regalos.
Chayo's hard-soled shoes hitting tile fast, then the rosary beads clicking through her fingers.
Nayeli Villaseñor: Abue, ¿usted escribe con la izquierda, verdad?
Doña Refugio 'Cuca' Villaseñor: Yo escribo como me da la gana, mi'ja. Como todos aquí.